Rovinj (Rovigno) bei Sonnenuntergang von oben: In der Hochsaison gehören Orte wie dieser den Besuchern, nicht den Kränen.

Bauen & Sanieren • 5 Min. Lesezeit

Wann darf man in Istrien bauen? Bauarbeiten und die Tourismussaison

Das Journal / Bauen & Sanieren

In vielen Küstenorten sind laute Bauarbeiten im Sommer eingeschränkt. So prägt die Saison den Zeitplan eines Neubaus oder einer Renovierung – und so planen Sie darum herum.

Wer im August neben einer Baustelle zu schlafen versucht hat, versteht, warum viele kroatische Tourismusorte Bauarbeiten im Sommer einschränken. Für eine Region, deren Wirtschaft so stark vom Tourismus lebt, ist ein Presslufthammer neben einer Ferienwohnung keine Kleinigkeit. Für Eigentümer, die einen Neubau oder eine Renovierung planen, heißt das jedoch: Der Kalender gehört vom ersten Tag an zum Projekt.

Dieser Beitrag erklärt das allgemeine Bild. Die genauen Regeln werden vor Ort festgelegt und können sich von Jahr zu Jahr ändern; erkundigen Sie sich daher immer bei der Stadt oder Gemeinde, in der Ihre Immobilie liegt, und bei Ihrem Bauunternehmen.

Sind Bauarbeiten im Sommer eingeschränkt?

In vielen Küsten- und Tourismusgemeinden Kroatiens, auch in Istrien, schränken kommunale Beschlüsse (odluke) bestimmte Bauarbeiten während der Hauptsaison ein. Die Einzelheiten unterscheiden sich von Ort zu Ort: welche Monate betroffen sind, welche Teile der Stadt, welche Arten von Arbeiten und welche Ausnahmen es gibt. Meist geht es um laute und störende Arbeiten wie Aushub, Abbruch, Betonarbeiten und schwere Maschinen sowie um Tätigkeiten, die Straßen oder öffentliche Flächen blockieren.

Ruhigere Arbeiten im Innenbereich werden oft anders behandelt, und manche Gemeinden lassen in bestimmten Fällen Ausnahmen zu, etwa für dringende Reparaturen oder öffentliche Infrastruktur. Verlassen Sie sich nicht auf Allgemeinwissen oder darauf, was ein Nachbar im vergangenen Jahr gemacht hat; fragen Sie im Gemeindeamt nach dem Beschluss, der für Ihre Adresse gilt, oder lassen Sie ihn sich von Ihrem Architekten oder Bauunternehmen schriftlich bestätigen.

Und Renovierungen oder kleinere Arbeiten?

Die Einschränkungen im Sommer betreffen nicht nur neue Villen. Die Küche in einer Altstadtwohnung zu erneuern, ein Dach zu ersetzen oder eine Terrasse anzubauen, bringt oft genau die Art von Lärm und Lieferverkehr mit sich, die die Regeln begrenzen sollen. In engen historischen Zentren wie der Altstadt von Rovinj ist die Zufahrt für Lieferwagen und Material schon unter besten Umständen schwierig, und im Sommer sind die Gassen voller Besucher.

Wer eine Immobilie vermietet, hat zudem einen wirtschaftlichen Grund: Im Sommer verdient das Haus, also sollte es dann fertig sein und keine Baustelle. Eigentümer, die renovieren, beginnen deshalb meist direkt nach der Abreise der letzten Gäste im Herbst und wollen vor den ersten Buchungen des folgenden Jahres fertig sein. Dieses Zeitfenster ist kürzer, als es aussieht, wenn man Feiertage, Wetter und Lieferzeiten mitrechnet.

Warum die Saison den ganzen Zeitplan bestimmt

Wenn der laute Teil eines Baus nicht im Sommer stattfinden kann, teilt sich das Jahr ganz von selbst ein. Herbst, Winter und Frühjahr sind die eigentlichen Bauzeiten für den Rohbau. Der Sommer wird zur Zeit für Planung, Formalitäten und ruhigere Innenarbeiten – oder schlicht für eine Pause. Ein Projekt, das im Frühjahr um einige Wochen in Verzug gerät, kann so mehrere Monate verlieren, weil sich das nächste Fenster für schwere Arbeiten erst nach der Saison wieder öffnet.

Auch das Wetter spielt mit. Der Herbst kann starken Regen bringen, der Winter die kalte Bora (bura), und Beton, Putz und Farbe haben jeweils Bedingungen, unter denen sie sich am besten verarbeiten lassen. Gute Bauunternehmen planen sowohl nach dem Kalender als auch nach dem Wetter – und sind entsprechend gefragt, oft lange im Voraus.

Bale (Valle) von Osten gesehen: Die Dörfer im Landesinneren sind ruhiger, doch auch hier gelten örtliche Regeln.
Bale (Valle) von Osten gesehen: Die Dörfer im Landesinneren sind ruhiger, doch auch hier gelten örtliche Regeln.

Ein Projekt, das im Frühjahr um einige Wochen in Verzug gerät, kann mehrere Monate verlieren.

Ein realistisches Jahr in groben Zügen

Jedes Projekt ist anders, doch ein sinnvoller Rhythmus sieht oft etwa so aus. Nutzen Sie den Sommer, um den Entwurf abzuschließen und das Verfahren für die Baugenehmigung (građevinska dozvola) vorzubereiten oder zu Ende zu bringen; die Schritte erklären wir in Ein Haus in Kroatien bauen. Beginnen Sie mit Erdarbeiten und Rohbau, sobald die Saison vorbei ist. Schließen Sie das Gebäude mit Dach und Fenstern, bevor der Winter am härtesten ist. Nutzen Sie den späten Winter und das Frühjahr für Installationen, Putz und Innenausbau. Und setzen Sie sich zum Ziel, das Haus fertig, eingerichtet und fotografiert zu haben, bevor die nächste Saison beginnt – besonders, wenn Sie es vermieten möchten.

Bei der Renovierung älterer Häuser, wo Überraschungen zum Handwerk gehören, hilft es, noch mehr Spielraum einzuplanen. Unser Ratgeber Ein Steinhaus restaurieren erklärt, warum.

Checkliste für die Planung

  • Bei der Gemeinde nachfragen. Lassen Sie sich den örtlichen Beschluss zu Sommerarbeiten für Ihren genauen Standort geben.
  • Mit dem Bauunternehmen abstimmen. Machen Sie die Saison zum Teil des vertraglichen Zeitplans, nicht zu einer nachträglichen Überlegung.
  • Den Sommer für Papierarbeit nutzen. Entwurf, Genehmigungen, Ausschreibungen und Einrichtungsplanung.
  • Schwere Arbeiten außerhalb der Saison. Aushub, Rohbau und Dach im Herbst und Winter.
  • Vor dem Winter schließen. Dach und Fenster sitzen, bevor das schlimmste Wetter kommt.
  • Früh bestellen. Fenster, Küchen und Möbel haben Lieferzeiten; planen Sie sie so, dass sie ankommen, wenn das Haus bereit ist.
  • Rücksicht auf die Nachbarn. Auch außerhalb der Sperrzeit bewirken eine kurze Nachricht und vernünftige Arbeitszeiten viel.

Möbel und die letzten Wochen

Der häufigste Engpass am Ende eines Baus ist nicht der Rohbau, sondern alles, was hineinkommt. Küchen, Schränke und Maßmöbel brauchen genaue Aufmaße, Fertigungszeit und Montage, und sie alle konkurrieren um die letzten Wochen vor Saisonbeginn. Sie während der Sommerpause zu planen, wenn die Baustelle ruht, ist einer der klügsten Schritte, die ein Eigentümer gehen kann.

Handwerkzeug auf einer Holzfläche: die Feinarbeiten, die die letzten Wochen vor der Saison füllen.
Handwerkzeug auf einer Holzfläche: die Feinarbeiten, die die letzten Wochen vor der Saison füllen.

Genau hier fügt sich das Atelier Lampisa ganz natürlich in den Kalender ein. Ausgehend von Ihrem Moodboard und den Plänen des Architekten erstellt das Atelier einen 3D-Render jedes Raumes. Sobald Sie ihn freigeben, werden die Stücke aus Multiplex gefertigt, niemals aus Spanplatte, und montiert, wenn das Haus bereit ist. Lesen Sie mehr über vom Moodboard zum Render oder über den Zeitplan für die Einrichtung für Eigentümer, die gerade gekauft haben.

Briefe aus Istrien

Eine E-Mail im Monat: neue Geschichten, sehenswerte Häuser und die kommende Saison.