Datenschutzerklärung

Auf dieser Seite erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten Atrij erhebt, zu welchem Zweck, wer sie erhält und wie lange sie gespeichert werden. Wir erheben so wenig wie möglich.

Verantwortlicher

Herausgeber: Pixels, obrt za izradu internet stranica
Inhaber: Nino Fanuko
Anschrift: Bože Gumpca 51/a, 52100 Pula, Hrvatska
Steuernummer (OIB): 71630716565
E-Mail: info@pixels.hr
Telefon: +385 97 741 1911

Welche Daten wir erheben und warum

Beratungsanfragen. Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, bevorzugte Sprache, Lage der Immobilie, Art des Projekts, wonach Sie suchen, Budget, Zeitrahmen, Ihre Nachricht sowie alle Dateien, die Sie anhängen (Moodboard, Fotos, Pläne). Außerdem erfassen wir, von welcher Seite aus Sie die Anfrage gesendet haben und in welcher Sprache die Seite angezeigt wurde, damit wir wissen, auf welchen Beitrag oder welche Leistung sie sich bezieht. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Newsletter. Wenn Sie die Briefe aus Istrien abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die Sprache der Seite, auf der Sie sich angemeldet haben, um Ihnen einmal im Monat eine E-Mail zu senden. Sie können sich jederzeit abmelden. Der Newsletter wird über Mailchimp (Intuit Inc., USA) versendet, das Ihre Adresse in unserem Auftrag auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (EU–US Data Privacy Framework) und von Standardvertragsklauseln speichert; Mailchimp bittet Sie per E-Mail, Ihr Abonnement zu bestätigen.
Technische Daten. Wie bei jeder Website erfasst der Server technische Informationen (etwa IP-Adresse und Browser), um die Sicherheit und den Betrieb der Website zu gewährleisten. Wir verwenden diese Daten nicht, um Sie zu identifizieren.

Rechtsgrundlage

Die Daten aus Ihrer Anfrage verarbeiten wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung sowie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO). Die Anmeldung zum Newsletter beruht auf Ihrer Einwilligung. Technische Daten verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wer Ihre Daten erhält

Ihre Anfrage und deren Anhänge leiten wir an das Atelier Lampisa weiter, den Möbelhersteller, mit dem Atrij zusammenarbeitet, damit er Sie kontaktieren und ein Angebot ausarbeiten kann. Wenn Sie Möbel in Auftrag geben, kann Atrij vom Atelier eine Provision erhalten; Ihr Preis ändert sich dadurch nicht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an niemanden weiter, ausgenommen an technische Dienstleister, die in unserem Auftrag die Website hosten und E-Mails zustellen, auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung.

Wie lange wir sie speichern

Beratungsanfragen: bis zu zwei Jahre nach unserem letzten Kontakt, sofern nicht gesetzlich eine längere Frist vorgeschrieben ist (etwa für Buchhaltungsunterlagen, wenn eine Provision gezahlt wird).
Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung.
Technische Protokolle: für kurze Zeit, in der Regel nicht länger als einige Wochen.

Cookies

Atrij verwendet ausschließlich Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind: Eines speichert die von Ihnen gewählte Sprache, und angemeldete Redakteure erhalten Sitzungscookies. Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein, und Schriften werden von unserem eigenen Server statt von Drittanbietern geladen.

Um zu verstehen, welche Geschichten gelesen werden, zählen wir Besuche mit Umami, einem Analysewerkzeug auf unserem eigenen Server in der EU. Es verwendet keine Cookies, speichert keine IP-Adressen und erkennt Sie nicht; wir sehen nur Summen wie Seitenaufrufe, Länder und die Seiten, von denen Besucher kamen.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen; zudem können Sie der Verarbeitung jederzeit widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Schreiben Sie uns an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde einzulegen (Agentur für den Schutz personenbezogener Daten, AZOP, azop.hr).

Änderungen

Wenn wir unseren Umgang mit personenbezogenen Daten ändern, aktualisieren wir diese Seite. Stand: Oktober 2026.