Eine maschinengeschriebene Kostenaufstellung im klassischen Aufbau: Position, Menge, Einheit, Einheitspreis, Positionssumme und Bemerkungen. Die meisten kroatischen Angebote folgen demselben Muster.

Bauen & Sanieren • 6 Min. Lesezeit

Ein Bauangebot in Kroatien lesen, Zeile für Zeile

Das Journal / Bauen & Sanieren

Ein kroatisches Bauangebot ist eine Liste aus Positionen, Einheiten, Mengen und Einheitspreisen. So lesen Sie jede Spalte, so verstehen Sie das Kleingedruckte, und das sollten Sie vor der Unterschrift fragen.

Das Angebot kommt als PDF, als Tabelle oder als Foto einer ausgedruckten Seite, meist auf Kroatisch, mit einer Summe ganz unten. Die meisten scrollen direkt zu dieser Summe. Dabei ist sie die am wenigsten aussagekräftige Zahl auf der Seite. Was Sie tatsächlich kaufen, steht in den Zeilen darüber, und genau dort trennen sich gute von schlechten Angeboten.

Dieser Leitfaden erklärt, wie ein typisches kroatisches Angebot (ponuda) aufgebaut ist und wie Sie es Spalte für Spalte lesen. Es handelt sich um allgemeine Hinweise, nicht um Rechts- oder Steuerberatung. Wenn Sie sofort eine zweite Meinung wünschen: Die Angebotsprüfung von Atrij liest ein Angebot auf Kroatisch und sagt Ihnen auf Englisch, wie es bewertet wird und welche Positionen, bis zu drei, am weitesten über der Marktspanne der Region liegen. Das Basisergebnis ist kostenlos; alle Positionen, Warnhinweise und Fragen an den Handwerker enthält die kostenpflichtige detaillierte Prüfung.

Wie ein kroatisches Angebot meist aussieht

Die meisten Angebote sind Tabellen. Jede Zeile ist eine Leistungsposition, und die Spalten sind fast immer dieselben: Positionsnummer (redni broj), Beschreibung (opis), Einheit (jedinica mjere), Menge (količina), Einheitspreis (jedinična cijena) und Betrag (iznos). Die Positionen sind nach Gewerken gruppiert, etwa Vorarbeiten, Erdarbeiten, Beton, Mauerwerk, Dach, Installationen und Ausbau, und die Gruppen werden am Ende in einer Zusammenstellung (rekapitulacija) addiert.

Hat Ihr Architekt ein Leistungsverzeichnis erstellt und der Bauunternehmer es bepreist, entsprechen die Zeilen genau dem Dokument des Architekten. Das ist der beste Fall, und unser Leitfaden zum Leistungsverzeichnis (troškovnik) erklärt, warum. Hat der Unternehmer das Angebot nach einer Baustellenbesichtigung selbst verfasst, stammen die Beschreibungen von ihm, und sie verdienen einen genaueren Blick.

Zuerst die Beschreibung, nicht der Preis

Die Beschreibung legt fest, wofür Sie bezahlen. Eine gute nennt das Material, seine Stärke oder Klasse, die Befestigung und was inbegriffen ist. Achten Sie auf die Formulierung dobava i ugradnja, Lieferung und Montage: Der Unternehmer stellt das Material und baut es ein. Steht nur ugradnja, geht es um die reine Arbeitsleistung; das Material kaufen Sie selbst. Beides ist in Ordnung, solange Sie wissen, womit Sie es zu tun haben.

Vorsicht bei kurzen, vagen Beschreibungen: „Fliesenarbeiten, Bad“, „Elektroarbeiten“, „nach Absprache“. Sie lassen sich kaum mit einem anderen Angebot vergleichen, und später kann man niemanden darauf festlegen.

Einheiten und Mengen

Die üblichen Einheiten sind m² für Flächen wie Putz, Fliesen und Anstrich; m³ für Volumen wie Aushub und Beton; m' (laufender Meter) für Sockelleisten, Rohre und Dachrinnen; kom (Stück) für Türen, Fenster oder Steckdosen; kg für Bewehrung; und sat für Stundenarbeit. Dazu kommt die paušal, eine Pauschale ganz ohne Mengenangabe.

Gleichen Sie die Mengen mit Ihren Plänen ab. Ist die Wohnfläche bekannt, sollten Estrich, Bodenbelag und Anstrich dazu passen. Für eine kleine, klar umrissene Arbeit ist eine Pauschale vernünftig. Bei einer großen ist sie ein Warnsignal, denn niemand kann sie überprüfen.

Estrich wird über die Rohre einer Fußbodenheizung gepumpt, der Heizkreisverteiler hängt an der Wand. Im Angebot ist das meist eine Zeile mit Preis pro m², und die Beschreibung sollte die Stärke nennen.
Estrich wird über die Rohre einer Fußbodenheizung gepumpt, der Heizkreisverteiler hängt an der Wand. Im Angebot ist das meist eine Zeile mit Preis pro m², und die Beschreibung sollte die Stärke nennen.

Einheitspreise und Gesamtsumme

Jeder Betrag sollte der Menge mal dem Einheitspreis entsprechen. Prüfen Sie die Rechnung, auch die Zwischensummen in der Zusammenstellung; Fehler kommen vor, und selten zufällig zu Ihren Gunsten.

Einheitspreise zählen mehr, als die Summe vermuten lässt. Viele Verträge werden nach tatsächlich ausgeführten Mengen abgerechnet (obračun po stvarno izvedenim količinama), die Schlussrechnung ergibt sich also aus gemessenen Mengen mal angebotenen Einheitspreisen. Wer bei Positionen, die selten wachsen, niedrig ansetzt und bei solchen, die oft wachsen, hoch, kann auf dem Papier günstig wirken und am Ende teuer werden. Ein Gefühl dafür, was allein das Material kostet, geben Ihnen die Baustoffpreise der großen Baumärkte; Arbeit, Transport und Gemeinkosten des Unternehmers kommen hinzu.

Mehrwertsteuer, Gültigkeit und Zahlungsbedingungen

Prüfen Sie, ob die Preise ohne Mehrwertsteuer (bez PDV-a) oder mit (s PDV-om) angegeben sind. Wie die Mehrwertsteuer anfällt, hängt vom Status des Unternehmers und von der Art der Arbeiten ab; fragen Sie also Ihren Steuerberater, statt etwas vorauszusetzen. Achten Sie darauf, wie lange das Angebot gilt (rok valjanosti ponude), ob ein Zeitplan genannt ist und welche Zahlungsbedingungen gelten. Eine Anzahlung, die an nichts Bestimmtes geknüpft ist, verdient eine Nachfrage; unser Leitfaden zu Anzahlungen und Zahlungsplänen erklärt, warum.

Lesen Sie, was nicht im Angebot steht

Suchen Sie eine Zeile oder einen Vermerk, was ausgeschlossen ist (nije uključeno). Oft gibt es keinen, und die Lücken zeigen sich erst, wenn Sie Angebote nebeneinanderlegen. Gerüst, Schuttabfuhr, Baustelleneinrichtung, Beiputzarbeiten nach dem Elektriker und die Endreinigung fehlen am häufigsten. Wir listen sie ausführlich auf in Was Bauunternehmer im Angebot oft weglassen.

Die Summe ist die am wenigsten aussagekräftige Zahl eines Angebots. Was Sie kaufen, steht in den Zeilen darüber.

Ein Haus mitten in der Renovierung, mit Gerüst an der Fassade, neuem Putz und Bauschutt im Garten. Jedes dieser Dinge ist eine Zeile im Angebot – oder eine Lücke darin.
Ein Haus mitten in der Renovierung, mit Gerüst an der Fassade, neuem Putz und Bauschutt im Garten. Jedes dieser Dinge ist eine Zeile im Angebot – oder eine Lücke darin.

Fragen vor der Unterschrift

  • Lieferung und Montage oder nur Arbeitsleistung? Fragen Sie Position für Position nach, wenn die Beschreibungen es nicht sagen.
  • Welche Pläne? Fragen Sie, nach welchen Plänen und welchem Planstand die Mengen ermittelt wurden.
  • Pauschal oder nach Aufmaß? Gilt ein fester Preis für die beschriebene Leistung, oder zahlen Sie die tatsächlich ausgeführten Mengen?
  • Änderungen. Gelten die angebotenen Einheitspreise weiter, wenn sich Mengen ändern? Wie werden neue Leistungen bepreist?
  • Ausschlüsse. Sind Gerüst, Schuttabfuhr, Schutz der Baustelle und Reinigung enthalten?
  • Mehrwertsteuer. Verstehen sich die Preise mit oder ohne Mehrwertsteuer?
  • Materialien nach Wahl. Wo Fliesen, Sanitärobjekte oder Bodenbeläge „nach Wahl des Bauherrn“ stehen: Welcher Betrag pro Einheit ist dafür vorgesehen?
  • Zahlungen. Sind die Zahlungen an abgeschlossene Bauabschnitte geknüpft statt an Termine?

Eine zweite Meinung einholen

Die beste zweite Meinung kommt von Ihrem Architekten oder einem bauüberwachenden Ingenieur, der das Projekt kennt. Für eine unabhängige erste Einschätzung laden Sie das Angebot in die Angebotsprüfung hoch: als PDF, Foto oder Excel-Datei, gern auf Kroatisch, wenn Sie es so erhalten haben. Geben Sie an, wo die Immobilie liegt, denn die Preise unterscheiden sich von Gespanschaft zu Gespanschaft, und Sie erhalten kostenlos ein Basisergebnis: eine Bewertung und bis zu drei Positionen, die am weitesten über der Marktspanne liegen. Alle Positionen, Warnhinweise und Fragen an den Handwerker gibt es mit einer ausführlicheren, kostenpflichtigen Prüfung. Eine ausführlichere Prüfung gibt es als kostenpflichtige Option. Sie ersetzt keinen Fachmann, der die Baustelle gesehen hat, hilft Ihnen aber, mit den richtigen Fragen ins Gespräch zu gehen.

Eine Zeile lohnt sich noch zu suchen: Einbaumöbel. Erscheinen Küche oder Einbauschränke als eine einzige Pauschale, lassen Sie sie gesondert anbieten. Unser Partneratelier fertigt Möbel nach Maß aus Multiplex statt Spanplatte und zeigt sie Ihnen als Render, bevor irgendetwas gebaut wird. Den größeren Zusammenhang, wohin das Geld fließt, beschreibt was die Baukosten einer Villa bestimmt.

Briefe aus Istrien

Eine E-Mail im Monat: neue Geschichten, sehenswerte Häuser und die kommende Saison.