Reisetipps für Istrien: Geld, Wasser, Trinkgeld, Apotheken und Umgangsformen

Istrien ist ein unkompliziertes Reiseziel. Es ist sicher, gut organisiert und an Besucher aus ganz Europa gewöhnt, und das meiste, was Sie wissen müssen, lernen Sie schon am ersten Tag. Dennoch ersparen einige praktische Details Zeit und kleine Missverständnisse, besonders beim ersten Besuch. Dieser Ratgeber fasst sie an einem Ort zusammen.

Öffnungszeiten, Gebühren und Vorschriften ändern sich, deshalb beschränken wir uns auf das, was im Großen und Ganzen gleich bleibt. Aktuelle Einzelheiten erfahren Sie zuverlässig beim regionalen und bei den örtlichen Tourismusverbänden.

Welche Währung gilt in Istrien?

Kroatien hat Anfang 2023 den Euro eingeführt, in Istrien zahlen Sie also wie im benachbarten Slowenien und Italien mit Euro. Auf verblichenen Schildern oder in älteren Reiseführern sehen Sie vielleicht noch alte Preise in Kuna; ignorieren Sie sie.

• Karten. Karten und kontaktloses Bezahlen werden in den meisten Geschäften, Restaurants, Tankstellen und Hotels akzeptiert.
• Bargeld. Haben Sie trotzdem etwas dabei. Kleine Konobas, Marktstände, Hofläden, manche Parkautomaten und Strandkioske bevorzugen oder verlangen Bargeld.
• Geldautomaten. In den Städten leicht zu finden, in den Dörfern seltener. Automaten von Banken sind meist die sicherere Wahl. Bietet ein Automat oder ein Kartenterminal an, in Ihrer Heimatwährung abzurechnen, fahren Sie mit Euro in der Regel besser.
• Belege. In Kroatien müssen Betriebe für jeden Verkauf einen Beleg ausstellen; es ist also normal, dass Sie einen bekommen, selbst für einen Kaffee.

Kann man in Istrien Leitungswasser trinken?

Ja. Das Leitungswasser in Istrien ist in der Regel trinkbar, und in vielen Orten finden Sie öffentliche Trinkbrunnen auf Plätzen und an den Promenaden. Nehmen Sie eine nachfüllbare Flasche mit, besonders im Sommer und auf Wanderungen oder Radtouren im Hinterland. Wohnen Sie in einem alten Landhaus mit eigener Zisterne oder eigenem Brunnen, fragen Sie Ihre Gastgeber, ob das Wasser zum Trinken bestimmt ist.

Trinkgeld in Istrien

Trinkgeld wird geschätzt, ist aber keine Pflicht, und ein Bedienungszuschlag steht normalerweise nicht auf der Rechnung. In Restaurants und Konobas rundet man üblicherweise auf oder gibt etwas mehr, wenn man mit dem Service zufrieden ist. Im Café lässt man gern das Kleingeld liegen. Auch Taxifahrer, Guides und Bootsbesatzungen freuen sich über ein Trinkgeld für guten Service. Wenn Sie mit Karte zahlen und Trinkgeld geben möchten, legen Sie es oft am einfachsten in bar auf den Tisch.

Apotheken, Gesundheit und Notfälle

• Apotheken. Achten Sie auf das Wort ljekarna und ein grünes Kreuz. Apotheker helfen gern bei kleineren Beschwerden wie Sonnenbrand, Insektenstichen, Magenverstimmungen und Quallenkontakt.
• Außerhalb der Öffnungszeiten. In größeren Orten hat meist eine Apotheke nachts und am Wochenende Notdienst. Der Plan hängt an den Apothekentüren aus und ist beim örtlichen Tourismusbüro erhältlich.
• Ärzte. Im Sommer gibt es in vielen Badeorten an der Küste eine Ambulanz für Touristen. Im Notfall wenden Sie sich an das nächste Krankenhaus oder die nächste Notaufnahme.
• Versicherung. Besucher aus der EU sollten ihre Europäische Krankenversicherungskarte mitbringen. Eine Reiseversicherung empfiehlt sich für alle.
• Notrufnummer. Unter 112 erreichen Sie Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr. Die Nummer funktioniert von jedem Telefon aus.
• Sonne und Hitze. Die Sommersonne ist stark. Meiden Sie am Strand die Mittagsstunden und trinken Sie viel Wasser.
• Zecken. Im Hinterland, im hohen Gras und im Wald, sollten Sie sich und Ihre Kinder nach einer Wanderung absuchen.

Sprache und die zweisprachige Küste

Amtssprache ist Kroatisch, und in vielen istrischen Orten ist auch Italienisch Amtssprache – ein Hinweis auf die lange Geschichte der Region; siehe Das venezianische Erbe Istriens. Deshalb sehen Sie zweisprachige Straßenschilder und Ortsnamen wie Rovinj und Rovigno oder Poreč und Parenzo. Im Tourismus wird verbreitet Englisch gesprochen, Deutsch und Italienisch sind sehr geläufig. Ein paar Worte Kroatisch kommen immer gut an: dobar dan (guten Tag), hvala (danke), molim (bitte, auch im Sinne von „gern geschehen“).

Ein paar Worte Kroatisch, ein gemächlicheres Mittagessen und etwas übergezogen in der Stadt: Das ist schon fast die ganze istrische Etikette.

Umgangsformen: Kleidung, Kirchen und Strand

• Badekleidung gehört an den Strand. In Ortszentren, Cafés und Geschäften erwartet man, dass Sie etwas überziehen. Manche Orte haben Regeln gegen das Herumlaufen in Badekleidung; am einfachsten halten Sie sich an die örtlichen Gepflogenheiten.
• Kirchen. Bedecken Sie Schultern und Knie, sprechen Sie leise und besichtigen Sie Kirchen nicht während eines Gottesdienstes, es sei denn, Sie nehmen daran teil.
• FKK. Istrien hat eine lange FKK-Tradition, aber nur an Stränden und auf Campingplätzen, die als solche gekennzeichnet sind.
• Grüßen. Es ist höflich, beim Betreten eines kleinen Geschäfts oder einer Konoba zu grüßen.
• Tempo. Mahlzeiten werden nicht gehetzt. In einer Konoba bitten Sie in der Regel selbst um die Rechnung, wenn Sie so weit sind; niemand wird Sie hinauskomplimentieren.
• Feuer. Im Sommer ist die Waldbrandgefahr hoch. Machen Sie nie im Freien Feuer und werfen Sie nie Zigarettenkippen aus dem Auto.

Geschäfte, Märkte und Öffnungszeiten

Supermärkte in den Städten öffnen früh. An Sonn- und Feiertagen haben viele Geschäfte verkürzte Öffnungszeiten oder bleiben geschlossen, erledigen Sie Ihre Einkäufe also am Vortag. Morgenmärkte wie der in und um die Markthalle von Pula sind die besten Adressen für Obst, Gemüse, Käse, Olivenöl und Honig; kommen Sie früh, dann ist die Auswahl am größten. Außerhalb der Sommersaison schließen manche Restaurants, Konobas und Geschäfte in Ferienorten oder öffnen nur am Wochenende – informieren Sie sich also, bevor Sie losfahren. Was Sie in jeder Jahreszeit erwartet, lesen Sie in Istrien Monat für Monat.

Gut zu wissen

• Grenzen. Kroatien gehört seit 2023 zum Schengen-Raum. An der Grenze zu Slowenien gibt es keine routinemäßigen Kontrollen, haben Sie aber Reisepass oder Personalausweis dabei.
• Anmeldung. Alle Unterkünfte, vom Hotel bis zum Privatzimmer, melden ihre Gäste bei den Behörden an, deshalb werden Sie bei der Ankunft nach Ihrem Ausweis gefragt. Pro Nacht wird eine Kurtaxe erhoben, die meist im Preis enthalten ist oder auf die Rechnung aufgeschlagen wird.
• Mobile Daten. In Kroatien gelten die EU-Roamingregeln. Besucher aus Ländern außerhalb der EU sollten ihren Tarif prüfen.
• Stecker. In Kroatien werden die üblichen kontinentaleuropäischen Zweipolstecker verwendet.
• Das Meer. Große Teile der Küste sind felsig. Badeschuhe helfen und schützen vor Seeigeln.
• Unterwegs. Mit dem Auto lässt sich das Hinterland viel leichter erkunden; siehe Autofahren in Istrien.
• Reisezeit. Wenn Sie den Hochsommer meiden können, erleben Sie Istrien ruhiger und freundlicher; siehe die beste Reisezeit für Istrien.

Nichts davon ist kompliziert, und die Istrier sind geduldig mit Besuchern, die sich Mühe geben. Schalten Sie einen Gang zurück, haben Sie etwas Bargeld und eine Flasche Wasser dabei und sagen Sie hvala. Der Rest ergibt sich von selbst.